Search Results
30 items found for ""
- María Elena Bertos Quesada | Euterpeproject Eu
< Back María Elena Bertos Quesada Short bio Holding a BA in English Studies and MA in English Literature and Linguistics at the University of Granada, I recently completed the Erasmus Mundus Master’s Degree in Women and Gender Studies at the University of Granada and Utrecht University. The MA thesis written for this master entitled “La Malquerida: Encountering Rhizomatic Spectres in the (Re)writing of the Legend of La Llorona” embodies my research interests in gender studies, hauntology and queer time from an interdisciplinary approach. Research topic I am mostly interested in rethinking the spectre as a subversive and liminal space where to negotiate and explore rhizomatic identities as well as to build resistance through affective connections resulting from spectral encounters. For this aim, in this thesis I will adopt a decolonial (Anzaldúa 1987; Schaeffer 2018), posthumanist (Radomska et al. 2020) and corpoaffective (Lykke 2022) theoretical framework combined with a methodology grounded on the notion of 'intra-mat-extuality' as proposed by Beatriz Revelles (2021), following the combinantion of ‘feminist close reading’ (Lukic and Sánchez 2011) and ‘diffractive reading’ (Barad 2007). Previous Next
- Olga Fenoll Martínez | Euterpeproject Eu
< Back Olga Fenoll Martínez Short bio Olga Fenoll-Martínez holds a BA in Translation and Interpreting (University of Granada) and an MA in English Literature and Linguistics (University of Granada). She has been granted with different scholarships for early researchers provided by the Spanish Government and the University of Granada, and she has also engaged in R&D research projects. In her works, Olga has aimed to display a queer approach through different intra-actions such as contemporary queer poetry, translation studies or located audiovisual cultures from a feminist new-materialist lens. Research Olga’s PhD project aims to tackle located and nomadic transnational womxn’s art and writings as assemblages that are in-the-making by exploring the plastic potentiality of those works through a diffracted approach guided by onto-epistemological new materialist optics and interferenced logics. Previous Next
- Euterpe | European Literatures And Gender From A Transnational Perspective
6 minutes ago Lecture Ato Quayson / Interdisciplinarity and Interpretation: Concepts, Boundaries, and Contradiction 1 day ago Lecture Rebecca L. Walkowitz / Reshuffling: Feminist Collaboration and Transnational Solidarity Aug 13 Interview Professor Jasmina Lukić with French Journal Balkanologie
- María Auxiliadora Castillo Soto | Euterpeproject Eu
< Back María Auxiliadora Castillo Soto Short bio María Auxiliadora Castillo Soto holds an Erasmus Mundus Master’s Degree in Women’s and Gender Studies (GEMMA) from the universities of Granada in Spain and Ł ódź in Poland. She also holds a Master’s Degree in World Languages, Literature, and Linguistics from West Virginia University in the United States. Her research has focused on the teaching of English and Spanish as second languages, and literary analyses with an interdisciplinary perspective. In a broader sense, her research interests span feminist literary criticism, migration studies, transnational literature, postcolonial studies, and gender studies. Her teaching experience at the university level has ranged from teaching English and Spanish to Latin American culture and introductory gender studies courses. Research topic For the EUTERPE Project: European Literatures and Gender from a Transnational Perspective, María Auxiliadora’s research analyzes how daily embodiments of transnational self-identified women serve as adaptation and survival strategies in the host countries, and how these same strategies may also represent a sense of autonomy, power, and resistance. The project focuses on the analysis of non-fictional autobiographical works written by transnational subjects who have migrated and resettled in the Netherlands and the United Kingdom to identify the different ways in which these embodiments challenge European belonging and identification. Previous Next
- Laura Bak Cely | Euterpeproject Eu
< Back Laura Bak Cely Short bio Laura Bak is a Gender and Diversity Ph.D. student at the Universidad de Oviedo. She holds a B.A. in Literary Studies from the Pontificia Universidad Javeriana, with a minor in Philosophy, and an M.A in Literature from the Universidad de los Andes in Bogotá, Colombia. Her work has focused on the problems and representations of space in exiled Latin American Jewish women’s autobiographical writing, emphasizing in the search and creation of places that have disappeared in the current geopolitical maps. Her research continues to explore the subject of ‘autocartography’ within life-writings by migrant women through the lens of counter-mapping, spatial justice, and geocriticism. Research topic The subject of imagination and representation of lost places in life-writings has been at the centre of my research trajectory. In this research phase, I plan to study how migrant women in Europe produce life-writings in an exercise of creating alternative representations of the spaces they inhabit and transit. I intend to designate this type of writing as counter-autocartographies as they challenge dominant cartographic representations and weave counter-maps that represent the perspective and understanding of the spaces dwelt by migrant women. Previous Next
- Team Bologna | Euterpeproject Eu
Button Team Bologna Rita Monticelli Principal Investigator Rita Monticelli is a full professor of English at the University of Bologna; she teaches gender studies, feminists and cultural studies, and theories and history of culture in the Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures. Her research includes memory and trauma studies, the global novel, utopia and dystopia, travel literature, and memory and trauma studies in contemporary dystopian fiction and visual culture. She also works on issues connected to human rights and intercultural and interreligious dialogues. In these areas, she has published and co-edited volumes and essays. Amongst them are The Politics of the Body in Women’s Literatures (2012) and the recent essay “Transmedia Science Fiction and New Social Imaginaries” in The Edinburgh Companion to the New European Humanities (with other authors). She is a member of international European research networks and PhD programs centred on gender studies and cultures of equality. She is part of the international councils on diversity and social Inclusion and projects on the New Humanities. She directs the Centre for Utopian Studies and coordinates the International Erasmus Mundus GEMMA (women's and gender studies) at the University of Bologna. She is the representative of the University of Bologna for the SSH Deans and the board of the Gender&Diversity group of the GUILD (European Research-Intensive Universities), a member of the governing Board of EASSH (European Alliance for Social Sciences and Humanities). She is currently a member of the City Council of Bologna and a delegate for human rights and interreligious and intercultural dialogue. Francesco Cattani Researcher Francesco Cattani is Adjunct Professor at the Department of Modern Languages, Literatures and Cultures of the University of Bologna, where he teaches “Literatures of English Speaking Countries”. He also collaborates with the Erasmus Mundus Joint Master Degree GEMMA, Women's and Gender Studies, for which he teaches "The Re-vision of the Body in Women's Literature" and "English Women's Literature". He is member of the Diversity Council of the UNA Europa European University Alliance and of the Working Group on Equity, Inclusion and Diversity of the University of Bologna. His research blends postcolonial and decolonial studies, gender studies, science fiction, dystopia, and the posthuman to tackle repetitive patterns in the construction of the non-human. Another area of interest is black British literature and visual culture. He has published essays on the deconstruction of European identity from a transnational perspective, Bernardine Evaristo, Kazuo Ishiguro, Jeanette Winterson, Ingrid Pollard, Hanif Kureishi. Gilberta Golinelli Researcher Gilberta Golinelli is an Associate Professor at the University of Bologna, where she teaches English Literature, Feminist Methodologies and Critical Utopias. Her main research areas include the Shakespearean canon and the Elizabethan Theatre, Women’s and Gender Studies, and Women’s Utopias in the Early Modern Age. She is the referent of the PhD program EDGES (European Doctorate in Women’s and Gender Studies) and vice coordinator of Master Gemma (University of Bologna). Her recent publications include Gender Models, Alternative Communities and Women’s Utopianism. Margaret Cavendish, Aphra Behn and Mary Astell (2018); Il testo shakespeariano dialoga con i nuovi storicismi, il materialismo culturale e gli studi di genere (2012); the coediting of the volume Women’s Voices and Genealogies in Literary Studies in English (2019). Button
- Team Granada | Euterpeproject Eu
Button Team Granada Adelina Sánchez Espinosa Principal Investigator Adelina Sánchez Espinosa is senior Lecturer at the University of Granada and Scientific Coordinator of GEMMA: Erasmus Mundus Master and Consortium in Women's and Gender Studies; PI for the "Reception, modes and gender" Andalusian Research Group and the "Gender Responsible Lecturing Labs: Interfacing cultural and visual cultures Andalusian Research Project of Excellence, UGR PI for H2020 MSCA EUTERPE Project (EUTERPE: European Literatures and Gender in Transnational Perspective") and a Horizon Chanse project: DIGISCREENS Identities and Democratic values on European digital screens: Distribution, reception and representation. She is Series Editor of the Researching with GEMMA collection (Peter Lang) She was the Vice-President of AOIFE (Association of Institutions for Feminist Research and Education in Europe): Director of International Relations for the UGR, Executive Secretary of the UGR Women's Studies Research Institute and Series Editor for the UGR "FEMINAE" Book collection. Some of her latest publications are: "Feminist Counter-Cinema and Decolonial Countervisuality. Un'ora sola ti vorrei and Pays Barbare (with Calderón Sandoval, Studies in Documentary Film, 2021); Seeking Eccentricity, Special Issue for Sociology and Technoscience Journal and Feminist Research Alliances: Affective Convergences (Peter Lang, 2022). Angela Harris Sánchez Researcher Angela Harris Sánchez holds a BA in Art history (Granada University), an MPhil in Art Therapy (Complutense University), the GEMMA double Erasmus Mundus Master and a double International PhD in Women's Studies, Discourses and Gender Practices (UGR) and Modern Languages, Literatures and Cultures (University of Bologna). She has been a National Research Fellow (FPU) and is now UGR-Postdoc and lecturer in the Archaeology Department. Recent publications are "Artherapy, Queer Failure and Horizontal Learning Experience in Students' Postmemory Family Narratives" (co-author). "Beyond Being: Dissident (ificatory) Responses towards a Heritage of Becoming" and "Contesting power in public art spaces. Liminal p(l)aces, diverting methodologies and observant participation in Valor y Cambio". Beatriz Revelles-Benavente Researcher Beatriz Revelles-Benavente is Permanent Lecturer at the Faculty of Translation and Interpretation and the local coordinator for the GEMMA: Erasmus Mundus Master in Women’s and Gender Studies at the University of Granada. She is co-editor of one section in the journal Matter: Journal of New Materialist Research. She has also co-edited the collection Teaching Gender: Feminist Responsibility and Politics in Times of Crisis and is the author of Feminist Literature as Everyday Use: A New Materialist Methodology for Critical Thinking. Before, she was granted a postdoctoral fellowship "Juan de la Cierva" at the University of Barcelona (UB) at the department of Cultural Pedagogies. She was also part of the board committee of the European Association Atgender: The European Association for Gender Research, Education and Documentation. Suzanne Clisby Employability Mentor Suzanne Clisby (FRSA) is Professor of Education and Social Justice at the University of Lincoln with longstanding experience and expertise in academic research and leadership, teaching and authorship. She has conducted over 15 research projects, totalling circa. £8m and has trained numerous scholars in feminist methodological approaches and qualitative methods. She provides expertise in gender analyses, participatory development, life history narrative methods and creative praxis across a range of academic and NGO contexts, including a University of Iceland/UNESCO international fellowship programme. Professor Suzanne Clisby was the UK PI of the Horizon Europe European MSCA EUTERPE project (2022-24) and continues to work closely with the EUTERPE Consortium as a Special Project Advisor, Supervisory Expert Advisor (Coventry) and Employability Mentor (Granada). Professor Clisby was the Co-Director of the UKRI GCRF Global Gender and Cultures of Equality (GlobalGRACE) Project (2017-2022), PI and Director of the Horizon 2020 MSCA Gender and Cultures of Equality in Europe (GRACE) Project (2015-2019), and, for over a decade, Co-Editor of the Journal of Gender Studies. Her research focuses on gender, education and development. Her publications and edited collections include Gendering Women: identity and mental wellbeing through the life course (with Holdsworth, 2016, Policy Press), in which she provides a materialist feminist analysis of the symbolic, structural and visceral violence of everyday encounters with constructions of gender; The State of Girls Rights in the UK (with Alsop, 2016, New Internationalists Publications); Theorising Cultures of Equality (with Johnson & Turner, 2020, Routledge); Gender, Sexuality and Identities of the Borderlands: Queering the Margins (2020, Routledge); Investigating Cultures of Equality (with Golańska and Różalska, 2022, Routledge); and Performing Cultures of Equality (with Durán-Almarza and Rodríguez-González, 2022, Routledge). Button
- News | Euterpeproject Eu
Lecture Ato Quayson / Interdisciplinarity and Interpretation: Concepts, Boundaries, and Contradiction Professor Ato Quayson Stanford University Interdisciplinarity and Interpretation: Concepts, Boundaries, and Contradiction ... Lecture Rebecca L. Walkowitz / Reshuffling: Feminist Collaboration and Transnational Solidarity Professor Rebecca L. Walkowitz Barnard College Susan Stanford Friedman MEMORIAL LECTURE September 11, 17:00 – 18:30, CEU Auditorium ... Interview Professor Jasmina Lukić with French Journal Balkanologie Jasmina Lukić of the CEU Department of Gender Studies gave an extensive interview for a special issue of Balkanologie, Revue d’études...
- Research Projects | Euterpeproject Eu
Doctoral Candidate 1 Host Institution: CEU PU Mobility Institution: University of Oviedo WP 1: Transnational turn in literary studies: Looking from Central and Eastern Europe Objectives: This individual research project belongs to the overarching research area Transnational women’s literature and its travels: points of entry and pathways, which brings together WP1 and WP2. In this framework DC1 will engage with larger questions of transnational feminist literary theory with an aim to explore impacts of transnational turn upon methods of literary interpretation (narrative methods, close and distant reading, content analyses). The research will focus in particular on specific problems of traveling concepts and traveling theories; problems of studying identities in literary texts; questions of multilingualism and literary translations. Doctoral Candidate 2 Host Institution: University of Oviedo Mobility Institution: CEU PU WP 2: Mapping the "strangeness of Europe" in transnational women's writing Objectives: DC2 will be researching the ways in which women’s writing in Europe, especially those following the routes of migration from Africa and the Caribbean (and, to a lesser extent Asia), produce transnational writing and offer an alternative, gendered and sometimes multilingual map of European cities and conviviality. Applying a framework adapted from postcolonial theory, gender studies and neo- cosmopolitan studies, and embracing the performative theories of literature as a world-making activity, the research will approach diasporic women’s texts and explore the extent to which migrants, refugees and “post-multicultural” writers may constitute today’s cosmopolitans and provide a “hinge” between national cultures and transnational perspectives (Sneja Gunew 2017). It will focus on how literatures produced in the territory of what Chris Rumford (2016) terms “the strangeness of Europe”, the multiple Europes in their “disconnected contiguity”, may create a new narrative of Europe and innovative genres and linguistic practices. Doctoral Candidate 3 Host Institution: University of Bologna Mobility Institution: University of York WP 3: Narratives of connections and complicities in women's transnational minor literary genres Objectives: Employing a diachronic perspective, the researcher will investigate repetitive patterns in women’s transnational culture(s). Moving from this approach, he/she will take into consideration minor genres, which have often become for women and marginal subjects narratives of connections, complicities, negotiations, practices of resistance and changes. These narratives will enable geographies of identity transgressing the traditional boundaries (individual, national and collective). DC3 will focus on minorities’ literatures, and hybrid genres such as utopia, dystopia, science fiction, and/as collective autobiography and intertextual connections between transnational women. Doctoral Candidate 4 Host Institution: University of Bologna Mobility Institution: University of Granada WP 4: Transnational genres: genre/gender crossings in translation and creative practice Objectives: DC4 will select a diverse range of primary texts and transmedia works that cross borders between cultural discourses and cultures but also between genres, genders, and forms. This will be supported by the Centre for Utopian Studies and stakeholders, creative industries outside UNIBO, ERT-national theatre Emilia Romagna, and the Gender Bender Festival for visual art and dance. Doctoral Candidate 5 Host Institution: University of Utrecht Mobility Institution: Coventry University WP 5: Moving perspective: the role of transnational literary intellectuals in shaping public debate around European belonging Objectives: DC5 will investigate the contribution of women-identified, transnational intellectuals and writers into shaping public reception and debate around European belonging and identification. The project will focus on transnational literature as multilingual literature informed by migrant and postcolonial experience. Through this lens, using literary methodology (reception analysis, discourse analysis, archival research methods, combinations of close and distant reading, comparative analysis) and drawing on feminist theory, intellectual history, postcolonial studies, migration literature, media studies and critical theory, ESR5 will cartograph the diverse literary production by established, but especially also minor transnational European writers based in the Netherlands, the UK and Italy. It will analyse how these works contribute to public debate, and how they operate across national borders, gender identities and languages in these three different contexts. Specifically, it will investigate through which media and public platforms (festivals, prizes, publishing industry) they impact, seeking to combine prominent and minor literary figures to assess the diversity of gendered transnational voices. How do these voices challenge geographical and temporal methodological nationalism and create a transnational and translocal sense of European belonging? How do they contribute to rewriting and expanding the European literary canon and to developing a new understanding of the politics of belonging in Europe? Doctoral Candidate 6 Host Institution: University of Oviedo Mobility Institution: University of Utrecht WP 6: The role of transnational literatures in the decolonisation of understanding of gender within the European academe Objectives: Drawing on interdisciplinary feminist methods and methodologies, including pedagogical and textual content analyses, curricula case studies, participant observation and semi-structured interviews with educators, students and transnational intellectuals in cross-European contexts, DC6 will investigate the ways in which transnational literatures (including text, novels, poetry, play texts, digital literary media) have influenced processes of pedagogical decolonisation within the teaching of Women’s and Gender Studies. The research asks to what extent transnational intellectuals and literatures that challenge thinking about European gender identities have been deployed to develop, extend and decolonise theoretical frameworks for rethinking politics of identity within interdisciplinary gender studies. Doctoral Candidate 7 Host Institution: University of Granada Mobility Institution: University of Lodz WP 7: Transnational literatures in the making: dialogues with film, social media, streaming platforms, performative arts and new literary genres Objectives: DC7 will be researching on the ways in which transnational narratives (and experiences) resonate, interpelate or enter into dialogue with other discursive forms of expression such as film, performative arts, social media initiatives, streaming platforms, electronic literature or slam literature. This involves translations across literatures and these different media as well as across different national contexts. Such processes are partly enabled by the broad accessibility of different technologies of communication (including film, social media or streaming platforms) as well as new literary genres and literary experiments (electronic literature, slam literature). These socio-cultural transformations facilitate transnational circulation of literary narratives, or of the content of literature, often creatively reworking them in the process. Doctoral Candidate 8 Host Institution: University of Lodz Mobility Institution: University of Granada WP 8: Intermedial diffusions: creative interfaces of transnational women's literature and the arts Objectives: The individual research project will focus on the inter- and transmedial diffusions of the experiences and narratives conveyed by the selected examples of transnational women’s literature and how these transformations are shaped by the shifts of national/cultural/social contexts. The special attention will be paid to the interfaces of literature and the arts. Taking a new materialist approach, the DC9 will focus on the complex intra-action between the form and content, exploring how the change of the medium affects the content of the narrative and vice versa—how the narrative co-constitutes the operations of the medium. The research will focus on how—through trans- and intermediality—the selected narratives of transnational women’s literature reach out to and engage broader audiences, and how they are reshaped once placed in new situations of communications and new national locations. This will contribute to developing a more thorough reflection on European identities and how they are negotiated on everyday basis in and across different national contexts. Doctoral Candidate 9 Host Institution: CEU PU Mobility Institution: University of Lodz WP 1: Transnational turn in literary studies: Looking from Central and Eastern Europe Objectives: DC9 will be researching on points of entry and pathways of transnational literature in the region of Central and Eastern Europe. A space where languages and literatures of numerous small nations traditionally coexisted and mixed in rich variety, CEE is an ideal laboratory to examine transnational encounters, transculturalism, questions of identity and border-crossing. The cultural specificities and symbolic significance of CEE as a specific cultural toponym in Europe have been widely addressed from the 1970s on. However, this scholarship is traditionally leaving out majority of women-identifies writers, being focused on canonical male authors. At the same time, the cultural position and the role of CEE in post-socialist times, and in particular in times of EU enlargement, with shifting geographic and symbolic borders, requires transnational perspective in addressing critically literary production in the region. Doctoral Candidate 10 Host Institution: University of York Mobility Institution: University of Bologna WP 4: Transnational genres: genre/gender crossings in translation and creative practice Objectives: DC10 (externally funded, recruited by partner YORK) will have three main objectives: 1. To build on Walkowitz’s notion of the “born-translated” novel and Preciado’s blending of gender and sexuality studies with migrant/multilingual literary studies in order to interrogate and reimagine the definition of translingual, border-crossing writing not merely as an aesthetic effect in transnational literatures but as a genre in its own right; 2. To deepen understandings of how multilingual and migrant writing shapes and is shaped by nuanced intersections of gender, language, culture, race, class, sexuality, and disability; 3. To experiment with practice-led research methods, using translation and various forms of creative practice (e.g. creative writing, performance, mixed-media artforms), alongside social science methods (e.g. interviews, focus groups), in order to develop innovative interdisciplinary methods for approaching border-crossing artworks that challenge and question existing conventions in literary scholarship. Externally funded ESR10 will select a diverse range of primary texts and mixed-media artworks that cross borders not only between languages and cultures but also between genres, genders, and form. They will be supported by YORK’s interdisciplinary expertise, networks, and facilities for the study and practice of social science and artistic research methods. Furthermore, the Department of English & Related Literature will provide networks and training in translation, creative writing, and the creative industries. Doctoral Candidate 11 Host Institution: Coventry University Mobility Institution: University of Utrecht WP 6: The role of transnational literatures in the decolonisation of understanding of gender within the European academe Objectives: Drawing on interdisciplinary feminist methods and methodologies, including pedagogical and textual content analyses, curricula case studies, participant observation and semi-structured interviews with educators, students and transnational intellectuals in cross-European contexts, externally funded DC11 will investigate the ways in which transnational literatures (including text, novels, poetry, play texts, digital literary media) have influenced processes of pedagogical decolonisation within the teaching of Women’s and Gender Studies. The research asks to what extent transnational intellectuals and literatures that challenge thinking about European gender identities have been deployed to develop, extend and decolonise theoretical frameworks for rethinking politics of identity within interdisciplinary gender studies.
- Team York | Euterpeproject Eu
Button Team York Boriana Alexandrova Principal Investigator Dr Boriana Alexandrova is Senior Lecturer in Women’s Studies at the University of York, UK and (together with Dr Nicoletta Asciuto from York’s Department of English & Related Literature) is the Primary Investigator on EUTERPE’s WP10 at York, a part of EUTERPE’s “Translational Genres” research cluster, co-supervising DC 10, Alice Flinta. At York, the team is focusing on creative and (translation) practice-led methods of research into multilingual writers’ innovative ways of crossing the borders between forms, genres, genders, and cultural, racial, and embodied positionalities. Dr Alexandrova brings expertise in literary multilingualism and translation theory, queer and gender studies, artistic and practice-led research methodologies, the medical humanities, and feminist disability studies from European modernism to the contemporary. She is the author of a monograph and peer-reviewed articles on modernist multilingualism, disability, and translation, including: Joyce, Multilingualism, and the Ethics of Reading (Palgrave 2020); “Gender and Feminism” in Contemporary Literature and the Body (Bloomsbury 2023, ed. Alice Hall”); and “Babababblin’ Drolleries and Multilingual Phonologies: Developing a Multilingual Ethics of Embodiment through Finnegans Wake ” (European Joyce Studies 2016), among others. Current research collaborations include a 5-year archival excavation, translation, and anthologisation project on the untranslated late writings of queer and multilingual Surrealist couple Claude Cahun and Marcel Moore, with Dr Birgit Kaiser (Utrecht University), and a new project on “Translingual Pedagogies” with Dr Jaya Jacobo (Coventry University). Nicoletta Asciuto Researcher Nicoletta Asciuto is Senior Lecturer in Modern Literature at the University of York. Her main research interests are in modernism, poetry, and translation. She has published several articles on modernist poetry and poetics, and her monograph Brilliant Modernism: Cultures of Light and Modernist Poetry, 1909-1930 , is forthcoming with Johns Hopkins University Press in 2025. In her monograph, Nicoletta uncovers the gendered nature of cultures of light in the early twentieth century, and discusses the work of many modernist women poets and artists, such as Mina Loy, Lola Ridge, Gwendolyn B. Bennett, Georgia O’Keeffe, Rosa Rosà, Růžena Zátková, Maria Ginanni, Natalia Goncharova, and others. One of her more recent collaborative works was a cluster for Modernism/modernity on the topic of ‘Modernist Periodical Studies and the Transnational Turn’, co-edited with Dr Francesca Bratton (Maynooth University) and Dr Camilla Sutherland (Groningen University). She was also the recipient of British Academy funding for two independent projects, ‘Radio Pioneers and Forgotten Voices, 1924-1939’, with Professor Emilie Morin (University of York), and ‘Cities of Modernism’, with Dr Nan Zhang (Hong Kong University). Nicoletta has also published several literary translations from Italian, Spanish, and Slovenian into English, including, more recently, those for Early Radio: An Anthology of European Texts and Translations , edited by Emilie Morin (Edinburgh University Press, 2023). Nicoletta also acts as Contributing Editor for Translated Literature at the Fortnightly Review . She is currently at work on the first Italian-language translation of Hope Mirrlees’ Paris: A Poem (1920), a neglected masterpiece of modernist poetry. She is an enthusiast polyglot, with knowledge of ten languages. She has given various invited talks nationally and internationally, both on the topic of modernism and on translation. In EUTERPE, Nicoletta is Co-Investigator for York, on the strand ‘Translational genres: crossing borders in gender, form, space, and identity’. She is also a member of EUTERPE’s Supervisory and Editorial Boards. Button
- About | Euterpeproject Eu
Overview of the research and training program Based upon a truly interdisciplinary gendered approach to knowledge production, EUTERPE offers a new and innovative quality of PhD training characterized by synergy between research, training, and supervision. Within a broader area of research that focuses on transnational literature on a European level, EUTERPE creates a considerable added value compared to standard PhD or research programs through its carefully planned collaborative approach that includes several major components: • training at the host university; • training at the secondment university; • consortium-wide specialized intensive training via summer and winter schools; • bespoke employability enhancement with the support of an individually assigned Employability Mentor; • skills development through periods of two-month internships with an Associated Partner organization; • hands-on training in open science research methods, academic publication and alternative forms of content dissemination within the EUTERPE Transnational Literary Research Laboratory while working on the project’s main impact outputs: the Dictionary of Transnational Women’s Literature in Europe, the Digital Catalogue and the Podcast Library. The EUTERPE Transnational Literary Research Laboratory as an essential eminent of EUTERPE research across eight universities will represent the project’s central research hub responsible for the conceptualization, investigation, and intellectual design necessary for the project’s overarching impact outputs, the Dictionary of Transnational Women’s Literature in Europe , the Digital Catalogue , and the Podcast Library . The Laboratory will rely on the interdisciplinary expertise of the consortium members as well as on the practical know-how concentrated amongst our Associate Partners, but just as importantly, all DCs are expected to be active members of the Laboratory, within which they will have a chance to get hands-on experience with the process of designing, researching, shaping, and launching a top-notch open access academic and literary publication and website, as well as receive training in open science methodology, and learn how to apply it in their own research work.